Bali

Balance

Nyoman Arya, dancer and coreographer of Bedawang Tasku - The spirit of the turtle retells the death of Vishnu’s turtle at Pura Watu Klotok temple in East Bali in 2003.

Ten nights before the full moon, a huge turtle, over 2 metres long, had washed up on the beach in front of the temple. Two fishermen killed the turtle and carried it to the Denpasar market. In the morning light a strange mark appeared on the turtle's chest. It was tapak dara, the mark of Vishnu!

Many people understood a significant event had occurred. No-one would buy the turtle as they recognised it was Betara Wisnu - an incarnation of Vishnu, the ruler of the southern seas. The fishermen were very frightened and quickly returned to Klotok to bury the turtle in front of the temple.

3 days later, at about 11 a.m., as the villages worked on the restoration of Pura Watu Klotok, blood came out of the turtle’s grave, it was fresh blood, it spurted up about half a meter. Everyone ran from the temple. During the next few days, many other strange things happened – big windstorms, lightning bolts shot from the grave, a giant wave covered the temple but not the turtle's grave and strange black marks appeared on the fishermen’s bodies.

The experts (priests) advised that there had to be a ceremony as the turtle was considered to be holy. According to the Hindu religion and philosophy in Bali everything must be in balance and in harmony with nature, whatever the process, the natural world must be balanced.

The waters were blessed in a ceremony called the Lobong Ngaben (a symbolic cremation). Ten thousand people came from all over Bali to that ceremony. After the ceremony, there was a monument erected… a place of worship and because the Ruler of the Seas was buried beneath this monument, it has been dedicated to the Ruler of the Seas, Betara Lingsir Keduling Segara.

The villages hoped the restorations will help Him will come back to His place, and He will come after all the ceremonies although some people say something bad may happen to Bali because the turtle’s death - we hope the ceremony could make the gods happy.

Three weeks later two bombs exploded in Kuta killing 283 Balinese and tourists from across the world. Many Balinese attributed this devastating event to the killing of the sacred turtle.

The children of Pemuteran village now dance this story every Saturday night. The proceeds are returned to the community and the turtle preservation program.

Keseimbangan

I Nyoman Arya, penari dan pencipta sendratari Bedawang Taksu menceritakan kematian penyu Batara Wisnu di Pura Watu Klotok di pantai timur Pulau Bali, pada tahun 2003.

Sepuluh malam sebelum bulan purnama, seekor penyu yang besar sekali, lebih panjang dari dua meter, terdampar di pantai di muka pura. Dua orang nelayan membunuh penyu itu dan membawanya ke pasar di kota Denpasar. Keesokan harinya, pada dada penyu itu, kelihatan tanda tapak dara yaitu tanda pengenalan dewa Visnu! Semua orang tahu bahwa itu kejadian yang luar biasa. Tidak ada orang yang berani memotong daging penyu itu, karena dikenal sebagai Batara Wisnu, yaitu jelmaan dewa Visnu, dewa laut. Kedua nelayan itu takut sekali, lalu mereka kembali ke pantai untuk menguburkan penyu itu di pasir di depan Pura Klotok.

Tiga hari kemudian, pada siang hari, selama orang desa Klotok sedang bekerja memugar pura, darah yang segar keluar di sebelah pinggir kuburan penyu. Tingginya luncuran darah itu, kurang-lebih setengah meter. Semua orang lari ketakutan dari sana. Selama beberapa hari setelah itu, terjadi banyak keanehan. Yang pertama, ada badai dengan cahaya halilintar keluar dari kuburannya, lalu puranya tertimpa ombak gede yang tidak menyentuh kuburannya, lalu tubuh nelayan yang membunuh penyu itu kena luka2 memar...”

Kemudian, kata para pedanda, di sana harus diupacarai karena penyu itu adalah mahkluk sakral, dan karena di Bali, konsep daripada filosofi, di agama Hindu ini, semuanya adalah menyelaraskan diri, menyeimbangkan dengan alam, jadi apapun proses alam itu diseimbangkan.

Airnya diupacarai, ada upacara istilahnya Lobong Ngaben. Pada sa’at upacara pengabenan, masyarakat dari seluruh Bali datang berduyun-duyun. “Setelah diupacarai, di sana juga pelinggih ditempatkan, dibuat suatu tempat pemujaan karena Betara Segara ditanam di bawah pelinggih itu, maka dipersembahkan kepada Betara Lingsir Keduling Segara, yaitu penguasa pantai selatan.

Semua penduduk desa Klotok harap bahwa karena dipugar mungkin beliau akan kembali ke tempat beliau, dan dia akan datang lagi setelah diproses upacara. Walaupun ada yang berpendapat bahwa sesuatu yang buruk bisa terjadi di pulau Bali oleh karena kematian penyu sakral itu - kita harap bahwa setelah upacara itu, para dewata akan tenang.

Tiga minggu kemudian, dua bom diledakkan di Kuta, menewaskan 283 warga Bali serta wisatawan asing. Menurut banyak orang Bali, penghancuran ini terjadi oleh karena kematian penyu sakral tersebut.

Kelompok Penari anak2 desa Pemuteran sekarang mementaskan cerita ini setiap malam Minggu. Keuntungannya disumbangkan kepada masyarakat serta program pelestarian penyu laut.